احترس من الـ....رسائل

السلام عليكم ورحمة الله
انتشرت فى الفترة الاخيرة عمليات نصب كثيرة عن طريق المراسلة بالبريد الالكترونى

وهذه الرسالة وصلت لي مؤخرا...!!!
ROM THE DESK OF MR IBRHM KARIM
BILL AND EXCHANGE MANAGER
AFRICAN DEVELOPMENT BANK
OUAGADOUGOU BURKINA FASO
DEAR FRIEND,
I KNOW THAT THIS MAIL WILL COME TO YOU AS A SURPRISE. I AM THE BILL AND EXCHANGE MANAGER IN AFRICAN DEVELOPMENT BANK .I HOPE THAT YOU WILL NOT EXPOSE OR BETRAY THIS TRUST AND CONFIDENT THAT
I AM ABOUT TO REPOSE ON YOU FOR THE MUTUAL BENEFIT OF OUR BOTH FAMILIES.
I NEED YOUR URGENT ASSISTANCE IN TRANSFERRING THE SUM OF $30 MILLION IMMEDIATELY TO YOUR ACCOUNT. THE MONEY HAS BEEN DORMANT FOR YEARS IN OUR BANK HERE WITHOUT ANY BODY COMING FOR IT.
I WANT TO RELEASE THE MONEY TO YOU AS THE NEAREST PERSON TO OUR DECEASED CUSTOMER(THE OWNER OF THE ACCOUNT) WHO DIED A LONG WITH HIS SUPPOSED NEXT OF KIN IN AN AIR CRASH SINCE JULY 2000. FOR MORE PROVE YOU CAN HAVE A LOOK OF THE PLANE CRASH IN THIS WEB SITE.
HTTP://NEWS.BBC.CO.UK/1/HI/WORLD/EUROPE/859479. STM
I DON'T WANT THE MONEY TO GO INTO OUR BANK TREASURY AS AN ABANDONED FUND. SO THIS IS THE REASON WHY I CONTACTED YOU, SO THAT THE BANK CAN RELEASE THE MONEY TO YOU AS THE NEAREST PERSON TO THE DECEASED CUSTOMER. PLEASE I WILL LIKE YOU TO KEEP THIS PROPOSAL AS A *** SECRET AND DELETE IF YOU ARE NOT INTERESTED.
UPON RECEIPT OF YOUR REPLY, I WILL SEND YOU FULL DETAILS ON HOW THE BUSINESS WILL BE EXECUTED AND ALSO NOTE THAT YOU WILL HAVE 40% OF THE ABOVE MENTIONED SUM IF YOU AGREE TO TRANSACT THE BUSINESS WITH ME.
MR IBRHM KARIM
AFRICAN DEVELOPMENT BANK,
BURKINA FASO WEST AFRICA.
دى الرسالة بالانجليزى
وترجمتها للعربية
مِنْ مكتب السّيدِ ابراهيم كريم
بيل ومدير التبادلِ
البنك الإفريقي للتنمية
أوجادوجو بركينا فاسو
الصديق العزيز،
أَعْرفُ بِأَنَّ هذا البريدِ سَيَجيءُ إليك كأي مفاجأة. أَنا بيل ومدير التبادلِ في البنك الإفريقي للتنميةِ أَتمنّى بأنّك سوف لَنْ تُعرّضَ أَو تَخُونَ هذه الثقةِ والواثقةِ بأنّ
أَوْشَكْتُ أَنْ أَضِعَ عليك للمنفعةِ المتبادلةِ مِنَّا كلتا العوائل.
أَحتاجُ مساعدتَكَ المستعجلةَ في تَحويل مبلغِ 30$ مليون فوراً إلى حسابِكِ. المال كَانَ خاملَ لسَنَواتِ في مصرفِنا هنا بدون أي شخص يَجيءُ من أجله.
أُريدُ إصْدار المالِ إليك كالشخص الأقرب إلى زبونِنا المَميتِ (مالك الحسابِ) الذي ماتَ أي لمدة طويلة مَع قريبِه المُفتَرَضِ في تحطّمِ جويِ منذ يوليو/تموزِ 2000. لProve أكثر أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ أي نظرة تحطّمِ الطائرة في هذا موقعِ الويب.
HTTP://NEWS.BBC.CO.UK/1/HI/WORLD/EUROPE/859479. STM
أنا لا أُريدُ المالَ أَنْ يَدْخلَ خزانةَ مصرفِنا كصندوق متروك. لذا هذا السببُ الذي إتّصلتُ بك، لكي المصرف يُمْكِنُ أَنْ يُصدرَ المالَ إليك كالشخص الأقرب إلى الزبونِ المَميتِ. رجاءً أنا سَأَحْبُّك أَنْ تَبقي هذا الإقتراحِ بينما أي سرّي للغاية وأَحْذفُ إذا أنت لَمْ تُثرْ إهتمام.
على إيصالِ إجابتِكَ، أنا سَأُرسلُك تفاصيلَ كاملةَ على كَيفَ العملِ سَيُنفّذُ ويُلاحظُ أيضاً بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ 40 % مِنْ المبلغِ المَذْكُورِ أعلاهِ إذا تُوافقُ على إتْماْم العملِ مَعي.
السّيد ابراهيم كريم
البنك الإفريقي للتنمية،
بركينا فاسو غرب أفريقيا.
(الترجمة من خلال برنامج الوافى)
انا نزلت الموضوع لكى يأخذ الجميع حذرهم من هؤلاء النصابين ولايقعوا فى الفخ
مودتى ،،
(منقول)